Гурван жилийн ширээний ажил. Гурван жилийн ибупрофен. Гурван жил хөшүүн байдлаар сэрэх, нурууны доод хэсгээс цацрагдах мөчлөгийн өвдөлттэйгээр хуралд суух, Манхэттаны оффис дээрээ өвдөлт нь хүснэгтээс чангарсан тул анхаарал төвлөрөхгүй байх.
Түүний эмч нь нурууны эпидурал стероид тарилга санал болгосон. Үнийн санал нь түүнийг түдгэлзүүлсэн. Нью-Йорк дахь бодит заслын эмчилгээ нь $150–$300 өөрийн халааснаас гарч байсан бөгөөд хөнгөрөлт нь түр зуурын байсан.
Тэрээр яагаад ч гэсэн Шанхайн аялал төлөвлөж байсан — Бүнд, хоол, бүх туршлага. Нислэгээс хоёр долоо хоногийн өмнө тэрээр манай багт мессеж илгээсэн:
«Би Хятад дахь эмнэлгийн мэхний засал үнэхээр үйлчилдэг гэж сонссон. Миний хамтрагч түүнийг нурууг нь зассан гэж тангараглаж байна. Үүнийг солиот хэрэг гэж бодож байна. Гэхдээ... зарим орой унтаж чадахгүй байна. Та нар юу гэж бодож байна?»
Бид түүнд юу хэлсэн бэ
Шанхай бол дэлхийн хамгийн туршлагатай мэхний заслын мэргэжилтнүүдийн заримын эх орон юм. Уламжлалт Хятад Анагаах Ухаан (TCM) энд «альтернатив» биш — үндсэн эмнэлгийн системд нэгдсэн, ижил эрүүл мэндийн байгууллагаар зохицуулагдаж, Шанхайн Уламжлалт Хятад Анагаах Ухааны Их Сургууль зэрэг Хятадын тэргүүлэх TCM их сургуулиудад жил бүр суралцдаг тусгай зөвшөөрөлтэй эмч нарын мэргэжлээр хэрэгждэг.
Харин зардал? Нью-Йоркт төлөхөөс бага хэсэг.
«Эмнэлгийн виз хэрэгтэй юу?» гэж тэрээр асуусан.
Үгүй. Эмнэлгийн мэхний засал нь амбулаторийн процедур — эмнэлэгт хэвтэхгүй, тусгай бичиг баримт байхгүй. Тэрээр аяллынхаа өмнө 10 жилийн олон удаагийн орох зөвшөөрөлтэй аялын визээ авсан байсан, энэ нь Хятадад зочилдог америкчуудын стандарт тогтолцоо.
Тэрээр тэр долоо хоногтоо захиалгаа өгсөн.
2 дахь өдөр: Анхны засал
Тэрээр пүрэв гарагийн орой Пудунд буусан. Манай баг түүнийг ирэх үед угтан, Сүйхүй дүүрэгт байх TCM эмнэлгийн ойролцоо зочид буудал руу машинаар аваачсан.
Маргааш өглөө, бид хамт оров. Эмнэлэг цэвэрхэн, тайван байсан — түүний төсөөлж байсан хүн олонтой, хямдхан дүр төрх биш байлаа. 20 гаруй жилийн туршлагатай Уламжлалт Хятад анагаах ухааны эмч түүний шинж тэмдгийг шалгасан: нурууны доод хэсгийн архаг өвдөлт, суусны дараа улам мууддаг, заримдаа зүүн хөл рүү цацрах мэдээгүйрэл.
TCM-ийн нэр томьёоны онош нь хөөрийн бэлчир дэхь хурцдал руу чиглэж байсан — удаан хугацаагаар сууснаас үүсэх нурууны доод хэсгийн архаг өвдөлтийн хамгийн түгээмэл хэв маяг. Эмчилгээний төлөвлөгөө: нэг удаад 6–8 цэгт мэхний засал, мөн хуудасны засал нэмэх. Таван өдрийн турш гурван удаагийн засал ажиглагдах сайжруулалт авчрах.
Үнэ: нэг удаа 280 RMB — ойролцоогоор $40.
«$40?» гэж тэрээр хэлсэн. «Нью-Йорк дахь хамгийн сүүлийн бодит заслын эмчилгээ миний халааснаас бараг $200 гарсан.»
Эмч түүний нурууны доод хэсэг, өвчүү, хөлд тусгай цэгүүдэд үс мэт нимгэн зүү хатгасан. Тэрээр хатгахыг бараг мэдсэнгүй.
«Бараан өвдөлт эсвэл хүнд даавар мэдрэх болно» гэж эмч хэлсэн. «Энэ нь чи хөдлөж байна гэсэн үг.»
Тэрээр 30 минут хэвтсэн. Унтжээ.
Зүүг гаргасны дараа эмч хуудас хатгасан — арьсан дээр тавьсан шилэн хуудаснууд, цусны урсгалыг сайжруулахын тулд зөөлөн соролт үүсгэх. Дугуй хээ нь долоо хоногийн дотор арилна.
Тэрээр боссон. Сунгасан.
«Хө. Энэ... илүү чөлөөтэй санагдаж байна. Миний мэдэхгүй байсан зангилааг тайлсан мэт.»
4 дэх өдөр: Хоёр дахь засал
Хоёр дахь заслаар тэрээр аль хэдийн итгэгч болсон.
«өчигдөр шөнө дуустал унтсан. Сар гаруйн дотор анх удаа.»
Эмч зүүний цэгүүдийг тохируулсан — өвчүүн дээр анхаарлыг бууруулж, бэлхүүсний бүсэд илүү анхаарсан. Арцан засал нэмсэн: арьсны ойролцоо халуунцуур халаасан хатаасан эрвээсэн ургамал, илүү гүн цусны эргэлтийг дэмжих.
«Энэ бүлүүрийн гал мэт үнэртэй» гэж тэрээр хэлсэн. «Би үүнд дурласан.»
6 дахь өдөр: Гурав дахь засал ба Бүнд
Өглөөний сүүлийн засал. Тэрээр өвдөлтийн түвшинд мэдэгдэхүйц сайжруулалттай гэж мэдээлсэн. Дөрвөн хоног ибупрофенгүй.
Үдээс хойш: бид нар шингэний Бүнд дээр алхлаа. Тэрээр хашаан дээр зогсож, Хуанпу мөрний цаана дахь Лужяөзүйн тэнгисийн эргийн зурагт харж байсан.
«Би Шанхайд барилга байгууламжийн төлөө ирсэн. Бүрэн ажилласан нуруутайгаа буцаж явж байна.»
Шанхайн орон нутгийн ресторанд оройн хоол — улаан чанасан гахайн мах, шаолонбао, мөрөгтэй ногоо шарсан. Тэрээр өвдөлтөөр нүүрээ майлалгүй бүхнийг идсэн.
Зардлын харьцуулалт
| Эмчилгээ | Шанхай | Нью-Йорк |
|---|---|---|
| Мэхний засал (нэг удаа) | ~$40 (280 RMB) | $120–$290 |
| 3 удаа + хуудасны засал | ~$120 | $400–$950 |
| Эпидурал стероид тарилга (бэлэн мөнгөний үнэ) | — | $258–$3,084 |
Шанхай дахь гурван удаагийн засал нь Манхэттан дахь нэг удаагийн дагалдах заслаас хямд байсан. Тэрээр мөнгөө хэмнээд зогсоогүй — Бүнд дээр алхаж, шаолонбао идэж, үргэлж очмоор байсан хотыг судлах боломжтой болсон. Эмчилгээ нь түүний аялалд уялдаж байсан, аяллын шалтгаан биш байсан.
Шинжлэх ухаан юу гэж хэлж байна
Мэхний засал нь ардын уламжлал биш. Одоогийн байдлаар хамгийн том шинжилгээ — 39 клиник туршилт, 20,827 өвчтөн — мэхний засал нь плацебо нөлөөгөөс илүүтэй нурууны өвдөлт зэрэг архаг өвдөлтийн нөхцөлд бодит өвдөлт намдаах нөлөө үзүүлдэг болохыг илрүүлсэн. Эмчилгээний нөлөө нь эмчилгээ дууссанаас хойш нэг жилийн дотор зөвхөн 15% буурсан. (Vickers et al., Journal of Pain, 2018)
2019 онд Дэлхийн Эрүүл Мэндийн Байгууллага уламжлалт анагаах ухааны оношийг ICD-11 буюу Олон Улсын Өвчний Ангиллын арван нэгдүгээр хувилбарт оруулсан — TCM-ийг дэлхийн эрүүл мэндийн хүрээнд нэгтгэх алхам байсан.
Шанхайд TCM-ийг туршихаас өмнөх шударга зөвлөгөө
- Нийтийн эмнэлэг эсвэл нэр хүндтэй TCM эмнэлэгт зөвшөөрөлтэй мэргэжилтнүүдийг сонгох — санамсаргүй гудамжны дэлгүүр биш. Хятадад мэхний заслын мэргэжилтэн TCM эмчийн зөвшөөрөлтэй байх ёстой.
- Өмнөх эмнэлгийн бичиг баримтыг авч явах — бол зураг авалт, онош, эмийн түүх. Сайн мэргэжилтэн зүү хатгахаас өмнө 15–20 минут зарцуулж таны бүх түүхийг ойлгоно.
- Архаг нөхцөлд 3–5 удаагийн засал төлөвлөх. Нэг удаа олон жилийн өвдөлтийг засахгүй. TCM нь хуримтлагдан ажилладаг.
- Аяллын хуваарьтай хослуулах. Ихэнх эмнэлэг өглөөний болон үдийн цагийг санал болгодог. Таных нь өдөртэй газарчлах боломжтой.
- Нэг удаа гайхал зэргийг бүү хүлээ. Гэхдээ анхны удаагийн дараа ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдөж буйг мэдэрсэн байхад гайхах хэрэггүй.
Бид яаж туслах вэ
Манай баг олон улсын зочдод зөв TCM мэргэжилтнүүдийг олоход, захиалга зохицуулахад, зөвлөгөөний үед орчуулга хийхэд, тэдний байх хугацаанд дагалдан хянадаг. Хэрэв анда Шанхайд аялал төлөвлөж, мэхний засал нь архаг асуудалд тус болох эсэхийг сонирхож байгаа бол, эхлээд бидний Шанхай дахь эмнэлгийн эмчилгээний гарын авлага эсвэл Америкийн зорчигчдод зориулсан гарын авлага-аас эхэлнэ үү.
Энэхүү тэмдэглэл нь манай багийн хариуцсан хэрэгийг харуулж байна. Нууцлалыг хамгаалахын тулд танигч мэдээллийг өөрчилсөн. Тэмдэглэгдсэн эмнэлгийн үйл явдал, үйл явц, хууль зүйн процедур нь бодит үйл явдалд үндэлтэй.



