上海の伝統中国医学:外国人患者が知っておくべきこと
伝統中国医学Sara Ma, Founder2026年6月23日1 分

上海の伝統中国医学:外国人患者が知っておくべきこと

鍼灸、漢方薬、疼痛管理、エビデンスに基づく医療:上海でTCM(伝統中国医学)を検討する国際患者のための実践ガイド。

シェア:
本ガイドは、上海の医療を利用する国際患者のためのシリーズ第3弾です。まず『上海での医療は安全?』をお読みいただくか、先に『上海の健康診断』をご覧いただくことをおすすめします。

毎年、より多くの国際患者が、世界水準の西洋医学のためだけではなく、より古く、性質の異なり、そしてますます科学的裏付けを得つつあるもの――伝統中国医学(TCM)――を求めて上海を訪れています。上海市の公立病院では年間73,000件を超える国際患者の受診があります(上海市衛生健康委員会、2025年)。TCMは、人々が中国での医療受診を選ぶ大きな理由のひとつになっています。

上海滞在中に鍼灸、漢方薬、その他のTCMアプローチを試してみたいとお考えでしたら、本ガイドが正直で実用的な全体像――何が効くのか、どこへ行けばよいのか、何を期待すべきか、そして安全に受けるにはどうすればよいか――をお伝えします。

国際患者がTCMに惹かれる理由

伝統中国医学は、単なる文化的遺物ではありません。近年、世界保健機関(WHO)、主要な医療機関、世界各地の臨床研究者から、ますます高い評価を得ています。

エビデンスは積み上がりつつあります。査読付き学術誌に掲載されたシステマティックレビューは、慢性疼痛、片頭痛、変形性膝関節症に対する鍼灸の有効性を記録しています。漢方処方は、過敏性腸症候群(IBS)や更年期症状の管理、がん治療中の支持療法において有望な結果を示しています。これは魔法ではありません。数え切れないほどの臨床症例の記録に支えられた医学的伝統が、今まさに現代の研究手法によって検証されつつあるのです。

なぜ国際患者は特にTCMを求めるのでしょうか?いくつかの理由が際立っています。

西洋医学では「管理」はできても「治癒」できない慢性疾患:腰痛、繰り返す片頭痛、不眠症は、症状だけではなくその根底にあるパターンにアプローチするTCMによく反応することが多いのです。
統合医療の理念:TCMは病気だけではなく、人そのものを治療します。細分化された専門受診に疲れた患者にとって、このホリスティックなアプローチは新鮮に映ります。
不妊治療のサポート:多くの国際患者が、IVF(体外受精)や自然な不妊治療の補助としてTCMに出会います。生殖補助医療に鍼灸を併用した場合に成績の向上が期待できることを示唆する研究もあります。
予防ウェルネス:食事、鍼灸、漢方によるバランスの維持を重視するTCMの考え方は、予防的な健康目標とよく一致します。

上海には特有の強みがあります。中国で最も先進的な病院のいくつかの中でTCMを受けることができ、伝統的な診療と現代的な医療インフラが出会う場所なのです。

病院ベースのTCMと民間クリニック:重要な区別

予約を取る前に、この区別を理解してください。患者さんの安全と治療成績に関わる、重要な問題です。

病院ベースのTCM(こちらで受診すべき)

上海には、中国で最も権威あるTCM機関のいくつかがあります。

上海中医薬大学附属龍華病院(Longhua Hospital):全国的なリーダーであり、国家中医臨床研究基地に指定されています。最も複雑な症例を治療し、大学院レベルでTCM医師を育成しています。上海で最も尊敬されるTCM施設の一つです。
上海中医薬大学附属岳陽病院(Yueyang Hospital):TCMと西洋医学を組み合わせた統合的アプローチで知られています。疼痛管理、リハビリテーション、皮膚科が特に強力です。
主要総合病院のTCM診療科:上海交通大学医学院附属瑞金病院、復旦大学附属華山病院、復旦大学附属中山病院といった主要病院には、いずれも確立されたTCM診療科があり、完全な医療インフラの中で鍼灸、漢方医療、リハビリテーションサービスを提供しています。

なぜ「病院ベース」が重要なのでしょうか?

有資格の診療者:公立病院のTCM医師は、長年の正規教育(通常5年以上の専門研修)を要する政府発行の免許を保有しています。
緊急時のバックアップ:予期しない反応が生じた場合でも、即座に対応できる設備を備えた施設にいます。
品質管理された生薬:病院の薬剤部は国の品質基準に基づいて生薬を調達しており、規制のない製品に起こりうる汚染や誤同定のリスクを低減しています。
統合された診療記録:TCM治療は西洋医学の診療記録とともに記録され、担当医同士の実際の連携を可能にします。
規制当局の監督:病院ベースのTCMは、中国におけるすべての医療行為と同じ規制の枠組みの下にあり、民間のウェルネス施設とは比べものにならないほど厳格です。

民間のTCMクリニック(注意して利用する)

上海には多くの民間のTCM・鍼灸クリニックがあり、優れたところもあれば、問題のあるところもあります。病院のような組織的監督がない分、見極めはご自身の責任になります。危険信号となるのは、資格証の提示を拒む施術者、成分の開示なしに独自の「秘伝処方」を販売するクリニック、そして重篤な疾患の治癒をうたうクリニックです。

要するに:まずは病院から始めてください。

TCMで治療される主な症状・疾患

国際患者がTCMを受診するのは、通常、以下のように記録のしっかりした具体的な症状のためです。

疼痛管理(ペインマネジメント)

腰痛、頸部痛、変形性関節症は、最も研究が進んでいるTCMの応用分野です。鍼灸は、複数の臨床試験において慢性疼痛に対して一貫した効果を示しています。あらゆる手を尽くしてきた片頭痛に悩む方にとって、鍼灸は検討する価値のある、薬物に頼らない選択肢です。

不妊治療のサポート

TCMは、生殖補助医療と並行して頻繁に用いられています。胚移植の前後の鍼灸は、子宮への血流を改善し、IVFサイクル中のストレスを軽減する可能性について研究されています。上海の多くの不妊治療クリニックは、統合ケアのためにTCM施術者と積極的に連携しています。

消化器疾患

過敏性腸症候群(IBS)、機能性ディスペプシア、慢性胃炎などの疾患は、TCMの漢方処方と食事療法によく反応します。TCMは「パターン診断」を通じて腸の健康にアプローチし、症状を抑え込むのではなく根本原因を治療します。

ストレス・不安・睡眠障害

不眠症や不安は、TCMと西洋医学が見事に連携できる領域です。酸棗仁湯(さんそうにんとう)などの漢方処方は、睡眠の質に対する効果が実証されています。TCMには、太極拳や気功といった心身の実践もあり、ストレスをホリスティックに管理する助けとなります。

術後・退院後のリカバリー

整形外科手術、脳卒中、長期入院の後、TCMのリハビリテーション療法――鍼灸、漢方薬、運動療法――は、機能と可動性のより速い回復を支えます。この統合リハビリテーションモデルは、上海の多くの病院で標準的な診療となっています。

TCMの診察では何が行われるのか

TCMを受けたことのない方にとって、初診はとまどうものかもしれません。ここでは、平易な言葉で何を期待すべきかを説明します。

TCM医師は「四診」と呼ばれる4つの診断法を用います:

望診(望/Wàng):医師は姿勢、顔色、舌(はい、舌を見せていただきます――舌は体内の健康をうかがう診断の窓なのです)、全体的な気(エネルギー)を観察します。
聞診(聞/Wén):声の張り、呼吸のパターン、さらには体臭までもが、診断の手がかりになります。 問診(問/Wèn):症状についての詳細な質問に加え、消化、睡眠、感情、食欲、そして「疼痛の医師」から尋ねられるとは思わないような身体機能についても質問されることをご覚悟ください。TCMは、一見無関係にみえる症状を結びつけて捉えます。
切診(切/Qiè):医師は両手首の脈を取り、異なる部位で脈の質、リズム、強さを確認します。TCMの訓練を受けた医師は、20種類以上の異なる脈象を読み取ります。

初診におけるこのプロセスには、通常20~40分かかります。医師が組み立てているのは「パターン診断」です。単に病名を特定するのではなく、症状を引き起こしている不均衡そのものを理解しようとするのです。

治療計画はオーダーメイドです。同じ西洋医学の診断名を持つ2人の患者が、それぞれ異なるパターンに基づき、異なるTCM治療を受けることもあります。

安全性と規制

中国は、TCMを国レベルで厳格に規制しています。国家中医薬管理局が、免許、教育基準、臨床診療ガイドラインを監督しています。病院ベースのTCM医師は正式な医療免許を保有しており、西洋医学の医療提供者と同一の医療過誤責任の枠組みの対象となります。

主な安全ポイント:

生薬の品質:病院の薬剤部は、生薬の調達においてGAP(適正農業規範)基準に従っています。品質管理記録を維持し、重金属、農薬、汚染物質のスクリーニングを行っています。病院から生薬を受け取る際は、品質認証について尋ねることもできます。
生薬と医薬品の相互作用:服用中のすべての医薬品とサプリメントを、必ずお伝えください。TCM医師はそれらを確認し、潜在的な相互作用を説明するはずです。完全な診療記録にアクセスできることも、病院で受診すべきもうひとつの理由です。
鍼の安全性:鍼灸には、滅菌された使い捨ての鍼を使用します。病院ではこれが標準プロトコルです。訪れる先がクリニックの場合は、必ず確認してください。
有害事象の報告:中国のファーマコビジランス(医薬品安全監視)制度は、西洋薬と伝統医学薬の両方をカバーしており、安全性の懸念を報告・調査するための整備されたプロセスが存在します。

要点はこうです。信頼できる上海の病院でTCMを受けることは、この医学にアクセスできる場所として、世界的にみても最も安全な選択肢のひとつなのです。

TCMと西洋医学の併用

上海の医療制度の最も価値ある側面のひとつは、特に病院という環境の中で、TCMと西洋医学がごく自然に統合されている点です。

これは二者択一の選択ではありません。がん治療中の患者が吐き気の管理のために鍼灸を、免疫サポートのために漢方処方を受けるのは、ごく日常的なことです。脳卒中からの回復期にある方が、リハビリテーション医とTCM医師の両方と連携して治療を進めるのも一般的です。上海の病院の循環器疾患の患者が、標準的な心疾患治療薬に加えてTCMの漢方サポートを受けることもあります。

統合モデルが機能する理由:

病院の電子カルテにより、西洋医学の担当医もTCM医師も、患者さんの完全な治療履歴を閲覧できます。
主要病院の多診療科チーム(MDT)には、両方の分野の専門家が含まれています。
研究プログラムでは統合プロトコルが積極的に研究され、併用アプローチのエビデンスが生み出されています。

すでに上海で西洋医学の医師から治療を受けている方は、現在の治療計画にTCMの受診が補完として役立つかどうか、医師に尋ねてみてください。ほとんどの医師は、TCMを推奨するか、あるいはあなたのケースには適さない理由を説明してくれるはずです。

費用と治療期間

上海でTCMを受ける実用的な利点のひとつは、西洋諸国と比べて大幅に手頃な費用である点です。しかも(病院での受診の場合)、より高い水準の臨床管理が維持されています。

TCMの費用:上海 vs 米国

サービス 上海(米ドル) 米国(米ドル)
TCM初診 $20–$42(約3,200~6,700円) $80–$250(約1.3万~4万円)
再診 $11–$21(約1,800~3,400円) $60–$160(約1万~2.6万円)
鍼灸施術(1回あたり) $11–$28(約1,800~4,500円) $60–$180(約1万~2.9万円)
鍼灸コース(10回) $110–$275(約1.8万~4.4万円) $600–$1,800(約9.6万~29万円)
漢方処方(2週間分) $21–$69(約3,400~11,000円) $150–$400(約2.4万~6.4万円)
カッピングまたはお灸の施術(1回あたり) $8–$21(約1,300~3,400円) $40–$150(約6,400~24,000円)

上海の価格は、政府が規制する公立病院の料金を反映しています。米国の価格は、地域や施術者の資格によって異なります(出典:CostNotes、LatestCost)。

上海でのTCMのコース治療一式は、米国での1~2回の施術よりも安い場合が少なくありません――臨床の質にも安全基準にも妥協はありません。

治療期間は症状によって異なります:

急性の症状:治療期間は1~3週間
慢性の症状:最低4~12週間、その後は継続的なメンテナンス
不妊治療サポート:通常は月経周期のフェーズに合わせて3~6か月
予防ウェルネス:季節ごとまたは月ごとのメンテナンス

ほとんどの患者は、治療を継続して2~4週間以内に何らかの反応を実感します。1か月間きちんと治療を続けても変化がみられない場合は、アプローチの調整について医師とご相談ください。

治療の全期間、上海に滞在する必要がありますか?

いいえ――そしてこれは、国際患者から最もよく寄せられる懸念のひとつです。TCM治療のために何か月も自宅を離れるという考えだけで、多くの方が最初から選択肢から外してしまいます。実際には、もっと柔軟な方法があります。

おすすめの進め方:対面での受診は1回、その後は自宅から治療を継続します。

対面フェーズ(1~2週間):初診と最初の3~5回の治療のために上海にお越しください。この期間に、TCM医師は脈診、舌の観察、詳細な問診を通じてパターン診断を組み立てます――これらは実際に対面で行う必要があるものです。医師は治療プロトコルを確立し、最初の反応に基づいて調整も行います。
自宅フェーズ:対面フェーズの後、治療計画は漢方薬を主軸とする段階へ移行します。上海の医師が、1~3か月分の十分な量を確保したオーダーメイドの漢方処方を処方します。漢方処方の国際配送も可能ですし、コーディネーターが定期的なお届けを手配することもできます。
リモートフォローアップ:病院のテレメディシンポリシーと利用可能性に応じて、再診はビデオ通話で行われる場合があります。医師は症状の変化について質問し、舌の写真(TCMの標準的な診断ツール)を確認し、必要に応じて漢方処方を調整します。病院のテレメディシン費用は別途発生する場合があり、ShanghaiMedのコーディネーションサービス料金とは別に病院にご確認ください。

どのような症状がこのアプローチに適していますか?国際患者がTCMを求める症状のほとんどは、対面1回とリモート継続の組み合わせで管理できます。

消化器疾患(IBS、慢性胃炎、機能性ディスペプシア):主にオーダーメイドの漢方処方で治療し、症状の変化に応じてリモートで処方を調整します。
ストレス・不安・睡眠障害:酸棗仁湯などの漢方処方を初診後に処方し、ビデオフォローアップを通じて仕上げていきます。
不妊治療サポート:月経周期のフェーズに合わせた漢方プロトコルはリモートで管理でき、サイクルごとに処方を調整します。
慢性疼痛の管理:最初の鍼灸施術でベースラインを確立した後は、漢方サポートとセルフケア指導(ツボ押し、気功)で、自宅にいながら成果を維持します。
予防ウェルネス・未病の状態:季節ごとの漢方処方と生活習慣指導は、もともとリモート診療に適したものです。

鍵となるのは、最初の診断を対面で正確に行うことです。その後は、適切なコーディネーションのもと、国境を越えて治療の継続性を保つことができます。

国際患者のための実用的なアドバイス

外国人患者として上海のTCMを利用するのは、骨の折れることに感じられるかもしれません――言語の壁、不慣れな医療制度、文化の違いは、どれも現実にあるものです。ここでは、それをうまく進める方法と、現地の医療コーディネーターの存在が重要な理由をご説明します。

言語の壁は現実です――備えましょう

主要なTCM病院には、英語対応コーディネーターを擁する国際患者部門があります。ただし、こうしたサービスは、すべての診療科・すべての病院で用意されているわけではありません。TCMの診察では、症状、感情、身体機能についてのニュアンスに富んだやり取りが必要であり、機械翻訳では対応しきれないことが少なくありません。伝達ミスはパターン診断の誤りにつながりかねません。そしてパターン診断こそ、効果的なTCM治療の土台なのです。

だからこそ、バイリンガルの医療コーディネーターが不可欠になります。患者さんの症状が正確に伝わり、質問すべてに答えがあり、診察室を後にする前に治療計画がはっきりと説明されている――それを確実にするためです。

保険は複雑です――書類作成は支援を受けましょう

国際医療保険の中には、鍼灸やTCMをカバーするものもありますが、補償内容は保険によって大きく異なります。上海の公立病院では、原則として診療時に窓口でお支払いいただき、その後、保険会社に払い戻しを申請する形になります。中国語と英語の両方で正しく整えられた領収書、詳細な治療記録、正確な診断コードが必要です。現地の知識がなければ、どれひとつとしてつまずきのポイントになりかねません。

中国の病院の会計システムと国際保険の要件、その両方を理解しているコーディネーターは、時間の節約になるだけでなく、保険金請求の却下も防いでくれます。

予約は一筋縄ではいきません

主要病院の多くは、中国の電話番号とWeChatアカウントを必要とするWeChatベースの予約システムを採用しています。病院のウェブサイトは主に中国語です。国際患者部門にはメールや電話で連絡できますが、回答までの時間はまちまちですし、言語の壁を越えて書面で医学的ニーズを説明することには限界があります。

初めての方にとって、症状に合った病院の、適切な診療科の、適切な医師の予約を誰かが入れてくれるかどうかが、実りある受診と徒労に終わる受診の分かれ目になります。

持ち物

パスポート(受付に必要です)
既存の診療記録や検査結果(お手元にあるもの)
現在服用中の医薬品とサプリメントのリスト
関連する医療書類の翻訳(ある場合)
鍼灸施術用の、動きやすいゆったりとした服装

既存の治療とTCMのすり合わせ

上海でも帰国後でも、すでに西洋医学の医師にかかっている場合、TCMと従来治療のすり合わせには、医療提供者同士の明確なコミュニケーションが必要です。TCMの漢方処方は医薬品と相互作用を起こす可能性があり、西洋医学の主治医は、服用中の生薬を知っておく必要があります。医療コーディネーターは、治療計画を翻訳し、ケアチームの双方に行き渡らせることで、この溝を埋めることができます。

国際患者がShanghaiMedを利用する理由

上記の課題――言語、予約、保険、ケアの調整――こそ、国際患者が自力で上海の医療制度を切り拓くのではなく、ShanghaiMedとの連携を選ぶ理由です。当チームが提供するのは、以下のサービスです:

バイリンガル診察サポート:診察に同行、または資格を持つ医療通訳を手配し、TCMの詳細な診断プロセスにおいて、伝達漏れがないようにします。
病院・医師のマッチング:症状に基づき、適切な病院と専門医をご提案します――単に最も近い病院や、英語のウェブサイトが最も充実した病院ではなく、です。
予約手配とロジスティクス:WeChat登録、予約のスケジューリング、院内のご案内をすべて代行し、治療だけに集中していただけるようにします。
保険・請求のサポート:国際保険の要件を満たす、正しく整えられた領収書と書類を病院から取得できるようお手伝いし、払い戻し申請をスムーズに進めます。
ケアコーディネーション:TCM治療計画を西洋医学の主治医に伝え、生薬と医薬品の潜在的な相互作用について注意喚起します。
リモート治療の継続支援:対面フェーズ終了後は、漢方処方の再調剤、国際配送、上海の医師とのビデオフォローアップを調整し、自宅で治療を途切れさせずに続けられるようにします。

外国の司法制度を弁護士なしで歩まないはずです。外国の医療制度――特にTCMのように文化的に独自の医療――を歩むことも、同じレベルの専門的サポートに値するのです。

信頼できるガイドとともに、上海のTCMを探ってみませんか?当チームは、予約手配、治療計画の解説、TCMと西洋医学の医療提供者間の調整をサポートします。

LINE(英語対応可)
AIメディカルナビゲーター:上海のTCMサービス、病院の選択肢、予約の進め方について、AIエージェントとの対話でリアルタイムに回答が得られます。

まだお読みでない方は、上海の医療を攻略する完全シリーズもぜひご覧ください。『上海での医療は安全?』では病院の選び方から医療費の理解まで幅広く扱い、『健康診断ガイド』では予防の視点から健康を守るアプローチを紹介しています。

上海でのあなたの健康づくりは、両方の世界の良さ――現代医療と、時代を経て磨かれた伝統――を、世界水準の医療施設の中で活かすことができます。

本記事は情報提供を目的としており、医療アドバイスを構成するものではありません。ご自身の健康上のニーズについては、必ず資格を有する医療専門家にご相談ください。

Sara Ma

執筆者

Sara Ma

創業者・チーフコンシェルジュ

ISPN認定看護師。10年以上にわたりハイエンド医療機関の運営と、国際患者の上海での受診サポートに従事。世界水準の医療を、それを最も必要とする患者に届けるためShanghaiMedを創業。

Sara Maについて詳しく見る

エビデンスを見る

当社のリサーチライブラリには、中国への医療渡航に関する査読付き研究30本を収録しています——患者体験、品質と安全、費用比較などを網羅。各研究には研究デザイン、サンプルサイズ、主な知見、明記された限界が含まれています。

30本の研究を見る

ニュースレター購読

最新の健康情報とお知らせをメールでお届けします。

この記事をシェア

代表的な病院例

Huashan Hospital (Fudan University)
Tier 1

復旦大学附属華山病院

脳神経外科皮膚科感染症科

全国の皮膚科・脳神経外科で第1位。中国で最も国際的に認知された病院の一つです。

24+ 提携保険詳しく見る
Children's Hospital (Fudan University)
Tier 1

復旦大学附属小児病院

新生児科小児外科集中治療科

新生児医療と小児希少疾患の中心病院です。

19+ 提携保険詳しく見る
Ruijin Hospital (SJTU)
Tier 1

上海交通大学医学院附属瑞金病院

血液内科内分泌内科熱傷・創傷治療

骨髄移植とCAR-T療法のパイオニア。世界トップクラスの治療成績を誇ります。

21+ 提携保険詳しく見る

無料相談を予約する

病院選び、治療プラン、渡航手配まで、医療コーディネーターが全面的にサポートします。