Catatan editor: Artikel ini didasarkan pada laporan publik September 2026 oleh Shenzhen Bao'an Traditional Chinese Medicine Hospital Group; riwayat medis dan kursus pengobatan disajikan seperti yang dijelaskan dalam laporan tersebut. Ini bukan kasus pasien ShanghaiMed. Kami menggunakannya untuk memperkenalkan bagaimana traumatologi TCM mendekati masalah sendi kronis pada orang dewasa yang lebih tua - termasuk apa yang bisa dan tidak bisa dilakukannya. Pengalaman satu pasien tidak mewakili hasil yang khas.
Jika Anda pernah melihat orang tua atau kakek-nenek Anda mengatasi nyeri lutut kronis, Anda tahu betapa sulitnya percakapan tentang pengobatan tersebut. Obat nyeri, terapi fisik, suntikan, dan penggantian sendi masing-masing memiliki peran; pilihan yang tepat tergantung pada kerusakan sendi pasien, kesehatan umum, tujuan, dan risiko bedahnya.
Menurut laporan yang diterbitkan oleh rumah sakit, seorang wanita Tionghoa-Kanada berusia 93 tahun yang akan saya sebut Nyonya Li telah menderita nyeri di kedua lututnya. Laporan tersebut menyebutkan bahwa penggantian sendi dan obat nyeri telah menjadi salah satu pilihan yang dibahas selama perawatannya sebelumnya di Kanada. Karena dia enggan menjalani operasi, dia kemudian memilih untuk mengeksplorasi perawatan traumatologi TCM konservatif di Shenzhen.
Pada bulan Juli 2026, dia melakukan perjalanan ke Shenzhen untuk menjalani penilaian di sebuah rumah sakit TCM.
Mengapa dia mencari pendapat lain?
Untuk seseorang berusia sembilan puluhan, baik operasi maupun perawatan konservatif memiliki tempatnya. Keputusan tersebut harus mempertimbangkan kerusakan sendi, kondisi yang mendasarinya, risiko anestesi dan bedah, dukungan rehabilitasi, dan tujuan pribadi. Memilih perawatan konservatif tidak berarti hanya menanggung rasa sakit yang tidak terkendali.
Nyonya Li kemudian berkonsultasi dengan tim traumatologi TCM - cabang pengobatan Tiongkok yang berfokus pada kondisi tulang, sendi, dan jaringan lunak - untuk mengeksplorasi apakah program non-bedah terstruktur cocok untuknya. Keterangan di bawah ini menggambarkan apa yang dilaporkan rumah sakit; itu tidak berarti bahwa pasien lain akan memiliki hasil yang sama dengan pendekatan yang sama.
Proses perawatan yang dijelaskan dalam laporan
Pada 17 Juli 2026, Nyonya Li tiba di departemen traumatologi Shenzhen Bao'an Traditional Chinese Medicine Hospital Group dengan kursi roda. Dia diterima oleh Dr. Qiu Hongtao, seorang dokter TCM kepala asosiasi dan pewaris generasi keenam dari gaya Shi Traumatology (石氏伤科) - teknik warisan budaya takbenda yang diakui secara nasional yang awalnya dikembangkan di Shanghai.
Karena kesulitan pendengaran Nyonya Li, Dr. Qiu duduk bersamanya untuk konsultasi pertama yang panjang, menulis pertanyaan dan jawaban bolak-balik di atas kertas. Halaman itu dipenuhi dengan riwayat medisnya di Kanada, perawatan sebelumnya, perkembangan nyeri selama bertahun-tahun, dan pemeriksaan TCM menyeluruh termasuk diagnosis denyut nadi dan lidah.
Diagnosis pola TCM yang dilaporkan oleh rumah sakit adalah sindrom bi lutut (膝痹), defisiensi hati-ginjal dengan stasis dahak yang menghambat kolateral. Ini adalah deskripsi TCM dari presentasi keseluruhan dan kondisi lutut pasien; itu tidak dapat dipetakan langsung ke diagnosis medis modern atau mekanisme patologis.
Timnya merancang pendekatan gabungan internal dan eksternal:
Obat herbal internal: Menurut laporan, resep tersebut didasarkan pada formula traumatologi gaya Shi, Niubangzi Tang, dikombinasikan dengan Jiming San yang dimodifikasi. Resep herbal harus disiapkan secara individual oleh dokter yang berkualifikasi setelah mempertimbangkan konstitusi, kondisi, dan obat-obatan lain pasien. Akupunktur - tiga metode gabungan:- Cucukan miring titik Ashi gaya Shi (阿是穴斜刺法), teknik warisan nasional khas: dokter meraba sekitar lutut untuk menemukan pita seperti tali dari jaringan lunak yang digambarkan sebagai "simpul tendon," kemudian memasukkan jarum halus secara miring sepanjang arah serat otot. Laporan tersebut menggambarkan teknik ini digunakan untuk melepaskan ketegangan jaringan lunak dan mengurangi rasa sakit.
- Dry needling digunakan untuk merangsang titik-titik pemicu miofascial di sekitar lutut dan mengendurkan pita otot yang tegang.
- Jarum subkutan Fu (浮针), teknik dangkal yang dilakukan pada lapisan fasia, yang dijelaskan dalam laporan sebagai digunakan untuk melepaskan ketegangan fasia dan mengurangi ketidaknyamanan lokal.
Perubahan yang dijelaskan dalam laporan
Menurut laporan rumah sakit, setelah sesi perawatan pertama, pembengkakan lutut Nyonya Li berkurang, rasa sakitnya mereda, rentang geraknya membaik, dan kekakuan di pagi hari menjadi lebih pendek.
Rumah sakit menggambarkan kemajuan berikut dalam perawatannya:
Nyonya Li, yang membutuhkan kursi roda saat kedatangan, dilaporkan mampu berjalan dari tempat tidurnya ke pintu dan di sepanjang koridor rumah sakit. Ini menggambarkan perubahan dalam aktivitas berjalan jarak pendek sehari-hari, bukan aktivitas intensitas tinggi, dan tidak menetapkan hasil jangka panjang.
Dia dipulangkan pada 7 Agustus 2026. Keluarganya datang ke rumah sakit dengan empat spanduk sutra dan surat terima kasih - cara tradisional Tiongkok untuk mengekspresikan rasa terima kasih kepada tim medis.
Dia mengatakan kepada Dr. Qiu, "Anda menyelamatkan hidupku."
Dia menulis balasan di atas kertas: "Aku hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang dokter. Anda baik-baik saja adalah hadiah terbesar bagiku."
Bagaimana menafsirkan kasus ini
Saat membaca kasus individu seperti ini, beberapa poin perlu jelas:
Mengapa hal ini penting bagi pasien internasional
Untuk pasien internasional yang mempertimbangkan perawatan di Tiongkok - baik di Shanghai, Shenzhen, atau di tempat lain - kisah ini menawarkan wawasan praktis tentang traumatologi TCM (中医骨伤科):
Traumatologi TCM tidak hanya tentang akupunktur. Ini mungkin termasuk obat herbal, terapi manual, teknik jarum khusus, aplikasi herbal eksternal, dan rehabilitasi olahraga. Di beberapa departemen, perawatan konservatif berjalan bersamaan dengan penilaian ortopedi Barat dan rujukan bedah. Jalur yang tepat harus ditentukan oleh dokter yang berkualifikasi setelah menetapkan diagnosis.
Traumatologi Gaya Shi, tradisi yang digunakan dalam kasus Nyonya Li, berasal dari Shanghai pada akhir Dinasti Qing dan sekarang diakui sebagai teknik warisan budaya takbenda nasional. Shanghai adalah rumah bagi rumah sakit TCM dan pengobatan terpadu Kelas 3A utama dengan departemen traumatologi, termasuk Rumah Sakit Longhua dan Rumah Sakit Shuguang yang berafiliasi dengan Universitas TCM Shanghai. Jika Anda secara khusus menginginkan perawatan gaya Shi, pelatihan dokter individu dan latar belakang departemen harus diverifikasi daripada hanya mengasumsikan dari nama rumah sakit saja.
Untuk orang dewasa yang lebih tua yang ingin memahami opsi konservatif sebelum operasi besar; untuk pasien dengan nyeri muskuloskeletal kronis yang belum cukup merespons terapi fisik, suntikan, atau obat-obatan; dan untuk pasien yang ingin mengintegrasikan pendekatan TCM ke dalam rehabilitasi pasca-bedah - traumatologi TCM dapat menjadi pilihan untuk didiskusikan dan dinilai lebih lanjut dengan dokter yang berkualifikasi.
Kapan TCM sesuai - dan kapan tidak
Pasien biasanya mencari pendapat traumatologi TCM untuk:
- Nyeri osteoartritis kronis (lutut, pinggul, bahu, leher atau punggung) ketika mereka ingin memahami opsi konservatif sebelum operasi;
- Nyeri muskuloskeletal (seperti plantar fasciitis, siku tenis, bahu beku, nyeri serviks atau lumbar) yang belum cukup membaik dengan perawatan konservatif standar;
- Rehabilitasi pasca-bedah, di mana akupunktur, tuina atau terapi lainnya dapat digunakan sebagai tambahan untuk manajemen gejala dan rehabilitasi;
- Pemulihan dari beberapa cedera olahraga jaringan lunak.
TCM bukanlah pilihan pertama yang tepat untuk:
- Trauma akut (patah tulang, dislokasi, robekan ligamen penuh);
- Gejala neurologis progresif (sindrom cauda equina, kelemahan progresif, hilangnya kontrol usus/kandung kemih);
- Deformitas struktural parah atau ketidakstabilan sendi yang benar-benar membutuhkan koreksi bedah;
- Nyeri tulang terkait kanker (yang membutuhkan perawatan onkologi terkoordinasi).
Bagaimana ShanghaiMed dapat membantu
Jika Anda ingin mengeksplorasi apakah TCM mungkin cocok untuk nyeri sendi kronis atau kondisi muskuloskeletal, tim kami dapat:
- Membantu mengatur catatan medis Anda dan mengatur penilaian oleh dokter yang berkualifikasi untuk menentukan apakah TCM cocok untuk kondisi spesifik Anda;
- Membantu mengidentifikasi dokter traumatologi TCM di rumah sakit Kelas 3A di Shanghai sesuai dengan kebutuhan Anda;
- Mengoordinasikan janji temu, interpretasi, dan pertukaran informasi yang diperlukan sebelum kunjungan Anda;
- Membantu mengatur penilaian ortopedi Barat jika pendapat bedah juga diperlukan;
- Menyediakan interpretasi, akomodasi, dan koordinasi perjalanan selama perawatan;
- Membantu komunikasi berkelanjutan dan pengaturan janji tindak lanjut setelah Anda kembali ke rumah.
Hanya informasi umum, bukan nasihat medis pribadi. Keputusan tentang operasi atau perawatan konservatif harus dibuat dengan dokter yang berkualifikasi yang mengetahui kondisi lengkap dan riwayat medis Anda. Sumber kasus: laporan publik Shenzhen Bao'an Traditional Chinese Medicine Hospital Group, September 2026. ShanghaiMed menyediakan koordinasi concierge medis dan tidak mendiagnosis, meresepkan, atau menjamin hasil pengobatan.




